A Japanese mayor’s maternity leave was called ‘vacation’ by a man. Why is its gender problem this stark?

From rigged medical school admissions to norms mandating heels for women in workplaces, Shoko Kawata’s leave has reopened a debate Japan has long avoided.