Apple has confirmed that Telegram was temporarily removed from the App Store after a review found content violating its guidelines.