State-owned Petrobangla said engineers were working to fix the fault, but warned it could take as long as two days before the terminal resumed normal operations