Cole Tomas Allen sent a manifesto to his family members minutes before opening fire at the White House Correspondents’ Dinner