Joni Lamb's funeral arrangements have caused backlash over the choice of Gateway Church, whose former pastor Robert Morris was charged with child sex abuse.