Home construction in the U.K. capital is nearing a standstill, with ground broken on just 4,170 housing units in 2024-25. The knock-on effects are far-reaching.