Claudia Sheinbaum has abandoned her cool demeanor as Donald Trump attacks her political party