The clarification came amid speculation that Nepal had introduced mandatory identity cards for Indians crossing the border