FBI director Kash Patel and Pima County Sheriff Chris Nanos found themselves on opposing sides of the Nancy Guthrie probe over the handling of DNA evidence.