Controversy arises in Nancy Guthrie disappearance investigation as Pima County official accuses Sheriff Nanos of scolding over FBI cooperation.