A video of Nick Fuentes pepper-spraying and pushing a woman at his doorstep has surfaced days after the woman filed a civil lawsuit against the podcaster.