Long Island Rail Road commuters faced widespread delays, cancellations and reroutes Thursday