Sean Grayson died in prison while serving 20 years for Sonya Massey’s killing. Here's what we know about his cause of death.