The flight attendants want assurance that their confidential information will be removed from the sale of the defunct airline’s digital records.