Lindsay Clancy's attorney aims to summon former McLean Hospital therapist Emily Thorndike to testify about the facility's conditions.