Jaguar Land Rover opens a voluntary redundancy programme as reports suggest up to 4,000 UK jobs could be cut amid cost pressures and falling sales.