US student loan defaults have surged to record levels, with 9.5M borrowers in default after pandemic relief ended, raising fears of a worsening debt crisis.