The child was injured when the owner allegedly opened fire to threaten workers from Assam during a heated argument over wages