Officials say work on Mumbai-Ahmedabad high-speed rail project progressing well, they reject former Japanese Minister’s remarks