The shift follows years in which heatwave responses sat outside the main disaster financing architecture