The arrest comes a day after all three JPSC members resigned amid massive protests by aspirants over alleged irregularities in recruitment tests conducted by the agency