While the Bill seeks to curb exam malpractice through time-bound investigations and speedy trials, similar legal timelines have often been missed amid mounting case backlogs