The case involves allegations that Chief Minister Pema Khandu favoured firms linked to his family members in the award of government contracts over the past decade