Political parties, writers and civil societies urge the State to move the Supreme Court, saying the ruling has implications for democratic assembly while respecting the temple’s sanctity