The remarks of the religious freedom body’s chief came weeks ahead of RSS Chief Mohan Bhagwat’s visit to the U.S.