The production team, led by Venkat K Narayana, is gearing up to take serious legal action against anyone involved in this digital piracy mess