The policeman seen in the video worked at Sion Police Station till he was moved out, the State’s Home Department said