The pilgrims were travelling in three buses towards Tibet when the region was hit by flash floods