Taslima always believed that if Dhaka was her first home, Kolkata had to be second because of its connection with the Bengali language and culture