As bullets flew into a local businessman's house, one of the attackers was actively filming the assault on his mobile phone to broadcast it live to their overseas handler, sources said