Mhatre was produced in court on Friday, a day after the court rejected the police's request for appearance via video conferencing citing health issues