The accused's personal requirements have repeatedly taken precedence over the pace of a trial that has already stretched for more than three years