WhatsApp has introduced a new feature that lets users make and receive voice and video calls directly from a web browser.