Imagine going on a romantic Alpine getaway and returning with the equation that runs the modern world. The only snag: nobody can quite agree on what it says about reality.