There is a gap between legal theory and the practical realities of a passport. But an easy fix can resolve this manufactured crisis.