At a grand G20 ceremony in Delhi, India unveiled its most ambitious trade corridor. Halfway across the world, forces beyond its control are now derailing that vision.