Car was being driven by Lingamaneni Ramesh's son Sanjush, 21, allegedly at high speed and in a rash manner when it struck Bharathi, a 26-year-old mall saleswoman