The case relates to allegations by a former junior colleague that Tejpal sexually assaulted her inside a hotel elevator during an event in Goa in 2013