The video showed the driver operating the vehicle on a pitch-dark road without headlights while the conductor used a faint mobile phone torch in an attempt to help navigate