Experts warn that passengers riding outside a vehicle risk being thrown off if the driver brakes suddenly or is hit by another vehicle.