As Chandrasekaran prepares to step down, his journey from a Tamil-medium government school in a village in Tamil Nadu to the top position at one of India's most prominent business groups has drawn attention