There was a time when Indian princes led teams to England. Now, it is the country’s corporates who hold sway