Ireland's Afghanistan series has strained ECB ties, raising fears that lucrative fixtures against England could now be at risk in coming years.