Pakistan's Test defeat to Bangladesh sparks controversy, with coach Sarfaraz Ahmed criticising players for prioritising personal performance over team success.