The Punjab bowler’s height and pace were factors while Nabi’s Ranji Trophy show has been ignored for the Afghanistan Test