BCCI chose to move on from the controversy, while Sri Lanka Cricket acted against the player who repeatedly taunted Vaibhav Sooryavanshi