The wicketkeeper-batter took a pay cut to facilitate the move, underlining that this reunion was about more than just money