Choosing a TV gets confusing fast, so understanding display, HDR, gaming, and connectivity features helps buyers avoid expensive long-term compromises.