Build American AI plans to lobby voters in select states about the virtues of data centers by spending millions of dollars on ads.