Apple said a slowdown in mobile gaming and changes to the App Store’s business model — including court-ordered payment rule changes in the U.S. — weighed on its services business, even as the company topped 1.5 billion paid subscriptions.